a. 1199, CDSA, Vol. I, pp. 24-26, doc. XII
[...] ab incarnacione eius millesimo centesimo nonogesimo nono et secundo domini [...] | [...]
Capue gloriosissimi regis, mense septenbris indictionis tercie. Ego Ma[theus...] | [...] huius
civitatis Averse, volens saluti anime mee et specialiter ipsius quondam [...] | [...] retribucionis
intuitu locis venerabilibus aliquid boni pio conferatur affectu [...] | [...] magistri Iacobi predicte
Aversane civitatis iudicum et alius testis [existentibus ibidem supscriptis hominibus] | [...] scilicet
Simonis ipsius ecclesie succentoris et canonici et predicte [Congregacionis] | [...] redditum
tarenorum monete Amalfie quem olim Iacon(us) Stabil(is) Pet(ri) de Anata habitator ville
Cayvani [...] | [...] de Landrino civis Aversani nec non ipsa Adelicia et Deodatus hactenus
mihi annuatim exolvere debuerunt et consueverunt. [...] | mihi pertinente, qui est intus in ipsa
villa Cayvani iuxta curtem et fundum Vallentini et Iohannis Caputi [...] et fundum Iohannis
Raynon(is) ex parte [...] | [...] fundum Benedicti Pane et ex parte meridiei via puplica et ex
parte septentrionis terra domini Pet(ri) Cutin(i) [...] non longe a[...] | [...] est in suprascripta
villa Cayvani. similiter etiam do et concedo suprascripte Congregacioni omne ius et actionem
et pencionem quam in suprascripto fundo [...] | [...] ad possessionem et proprietatem suprascripte
Congregacionis custodum et rectorum eius et partis eiusdem vel cui hec carta per eos in manu
[paruerit ...] | [...] quia mihi nec alii cuilibet aliquid aliud exinde reservavi, tamen Congregacio
ipsa pro anima ipsius quondam patris [mei ...] | [...] et obligo ego qui supra Math(eu)s Scall(onis)
me et meos heredes tibi qui supra Simoni succentori et suprascripte Congregacionis yconomi
tibi [...] | [...] et rectorum et custodum [...] ipsius, seu cui hec carta per eos in manu paruerit,
integram suprascriptam meam dacionem tradicionem et ob[lacionem] | defendere et antestare
amodo et semper ab omnibus hominibus omnibusque partibus. et quando volueritis licenciam
et potestatem habeatis vos vobil vel illi sibi exinde esse actores | defensores vice mea et de
meis heredibus cum ista mee dacionis tradicionis et oblacionis carta et cum aliis tuis vel eorum
et meis racionibus quomodo vel qualiter po|tueritis et volueritis et quicquid exinde pro parte
suprascripte Congregacionis facere volueritis et potueritis tue vel eorum sit potestati. et
quando volueritis defendamus tibi [...] | illud sicut superius obligavi. si autem tibi vel eis illud
defendere non potuerimus aut noluerimus vel non fecerimus et non compleverimus tibi et eis
omnia suprascripta [...] | ordinem qui prelegitur vel si hanc cartam cum hiis que continet
aliquando per qualecumque ingenium disrumpere vel removere quesierimus, auri libram
dimidiam | [...] obligamus. Solutaque [pena ...] cum hiis que continet firma permaneat semper.
et de hiis omnibus adimplendis [...] | [...] a me et ab heredibus meis tibi vel eis [...] | et alius
testis aliorumque subscriptorum hominum, voluntate mea, guadiam tibi qui supra Si|moni
succentori et suprascripte Congregacionis yconomo [...] pro parte et vice suprascripte
Congregacionis et rectorum et custodum [...] | seu cui hec carta per eos in | manu paruerit
et me ipsum tibi exinde fideiussorem posui per convenienciam unde si necesse fuerit ad
pignorandum obligavi me et meos heredes tibi qui supra Simoni succentori et suprascripte
Congregacionis yconomo et tibi [...] per eos | in manu paruerit scilicet de rebus nostris usque
ad legem. Et taliter ego qui supra Math(eu)s, qualiter mihi congruum fuit, feci et te Angelum
Averse | notarium qui interfuisti scribere rogavi. ACtum Averse. (S) |
[...] dalla sua incarnazione millesimo centesimo novantesimo nono e nell’anno secondo del
signore [...] gloriosissimo Re di [...] Capue, nel mese di settembre della terza indizione. Io
Ma[tteo ...] di questa città di Averse, volendo per la salvezza dell’anima mia e in special
modo dello stesso fu [...], per considerazione di [...] ricompensa qualcosa sia donato a luoghi
venerabili con buono e pio affetto [...] di maestro Giacomo giudice della predetta città aversana
e altro teste, [presenti ivi i sottoscritti uomini ...] vale a dire di Simone della stessa chiesa
succentor (1) e canonico e [economo] della predetta [congregazione] il reddito
di tareni in monete di Amalfie che già Iacono Stabile di Pietro de Anata abitante del villaggio
di Cayvani [...] de Landrino cittadino aversano nonché la stessa Adelicia e Deodato fino ad oggi
ogni anno a me hanno dovuto e erano soliti pagare [...] a me appartenente, che è dentro il detto villaggio
di Cayvani vicino alla corte e al fondo di Valentino e Giovanni Caputo [...] e al fondo di
Giovanni Rainone dalla parte [...] fondo di Benedetto Pane e dalla parte di mezzogiorno la
via pubblica e dalla parte di settentrione la terra di domino Pietro Cutino [...] non lontano
da [...] è nel predetto villaggio di Cayvani. Similmente anche do e concedo alla suddetta
congregazione ogni diritto e azione e ricavo che nell’anzidetto fondo [...] al possesso e alla
proprietà ai custodi e rettori della suddetta congregazione e della sua parte o a chi nelle cui
mani questo atto per loro [comparisse ...] poiché niente riservai a me né a chiunque altro.
Tuttavia la stessa congregazione per l’anima dello stesso fu padre [mio ...] e io suddetto
Matteo Scallonis obbligo me e i miei eredi per te anzidetto Simone economo della predetta
congregazione e succentor, per te [...] e dei suoi rettori e custodi [...], o per chi nelle cui
mani questo atto per loro comparisse, l’integra predetta mia dazione, consegna e offerta a
difendere e sostenere da ora e sempre da tutti gli uomini e da tutte le parti. E quando vorrete
abbiate licenza e potestà voi, voi o quello, di essere dunque attori e difensori in vece mia e
dei miei eredi con questo mio atto di dazione, consegna e offerta e con altre tue o di loro e
mie ragioni come e in qual modo potrete e vorrete e dunque qualsiasi cosa per la parte
dell’anzidetta congregazione vorrete e potrete fare sia potestà tua o di loro, e quando vorrete
ti difenderemo [...] quello come sopra mi obbligai. Se poi per te o per quelli non potremo o
vorremo difenderlo o faremo e non adempiremo per te e per quelli tutte le cose anzidette [...]
l’ordine che prima si legge o se questo atto con quello che contiene in qualsiasi tempo con
qualsivoglia artificio cercassimo di violare o annullare, mezza libbra d’oro [...] prendiamo
obbligo. E assolta [la pena ...] con quello che contiene ferma rimanga sempre. E di queste
cose da adempiere [...] da me e dai miei eredi per te o quelli [...] e di altro teste e di altri
uomini sottoscritti, per mia volontà, garanzia a te suddetto Simone economo della predetta
congregazione e succentor [...] per la parte e per le veci dell’anzidetta congregazione e
dei suoi rettori e custodi [...] o per chi nelle cui mani questo atto per loro comparisse e me
stesso pertanto per te ho posto come garante per convenienza. Onde se fosse necessario a
pignorare ho obbligato me e i miei eredi per te suddetto Simone economo della predetta
congregazione e succentor sia per te [...] nelle cui mani per loro comparisse vale a dire
dei nostri beni fino a quanto previsto dalla legge. E in tal modo io suddetto Matteo, come
per me fu opportuno, feci e a te di Angelo notaio di Averse che fosti presente, richiesi di
scrivere. Redatto in Averse. (S) |